O filmie

  • wwwposter_PL_ggm.jpg

    Synopsis

    Film pokazuje dwanaście dni z życia Jacka Sroki. Opowieść filmowa opiera się o dziennik, czy raczej anty-dziennik artysty, mieszając artystyczne z intymnym, dystans z bliskością i wyobrażone z mniemanym. Świat obrazów Obserwatora przenika się z życiem osobistym, a prywatność zyskuje walor uniwersalny w jego pracach.

    Język filmu, „trzeci bohater”, prowadzi narrację  pomiędzy dokumentem (opowieści o obrazach)  a realizmem magicznym (frapujące animacje),  znajdując własny wyraz, bogaty i niespodziewanie szeroki: podążamy z nim po zakamarkach domu, pracowni i… wyobraźni artysty.

  • dziennik_0015_Layer 1[1].jpg

    Z Dziennika Artysty, 1996

    Tekst napisany przez Jacka Srokę w 1995 roku stał się inspiracją do filmu "Dziennik Obserwatora".

    Wtorek 25.04.
    Do południa malowałem radio Diora z tapetą w rzucik – średni format. Nie wychodziłem

    ...

  • dziennik_0012_Layer 4[1].jpg

    Jacek Sroka

    Urodził się w 1957 roku w Krakowie.

    Malarz, grafik i rysownik. Studiował na Wydziale Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, gdzie, w latach 1981–1988 pracował, jako asystent w Pracowni Miedziorytu. Wystawiał obrazy i grafiki na ponad stu pokazach indywidualnych (m.in. w Krakowie , Warszawie, Wrocławiu, Paryżu, Tokio, Berlinie, Reykjaviku, Amsterdamie, Maastricht, San Francisco, Wiedniu, Lyonie, Pekinie).  Wziął udział w kilkuset wystawach grupowych w Polsce i poza jej granicami. Prace artysty znajdują się w zbiorach muzealnych w Polsce (m.in. Muzeum Narodowe w Krakowie, Muzeum Okręgowe im. L. Wyczółkowskiego w Bydgoszczy, Muzeum Sztuki Współczesnej, Radom, Biblioteka Jagiellońska, Zbiory Graficzne PAU) i w świecie ( m.in. Metropolitan Museum, Nowy Jork

  • IMG_4481[1].jpg

    Muzyka

    Na warstwę muzyczną składa się 26 utworów z czego 10 zaaranżowanych na akordeon. W sumie prawie 60 minut muzyki, którą w całości skomponował i zaaranżował Marcin Gałażyn - na co dzień jeden z trzech filarów zespołu Motion Trio. W filmie wystąpił także zespół Motion Trio w pełnym składzie. 

    Muzyka miksowana jest tradycyjnie przez Michała Rosickiego, który współpracuje z Motion Trio od lat.  Michał bardzo dobrze wie co w akordeonie piszczy najlepiej.

  • IMG_4426[1].jpg

    O produkcji

    Film jest zrealizowany w koprodukcji Polska-Chile. Producentem jest Jarosław Migoń odpowiedzialny także za scenariusz i reżyserię. Koproducentem ze strony polskiej jest Elżbieta Migoń - grafiQa, ze strony chilijskiej Francisco Bassignana Ravinet - Krakovia Producciones...

  • Profil filmu na IMDB

  • gatunek: dokument

    obsada: Jacek Sroka,
                 Marzena Sroka,
                 Zuzanna Kamykowska,
                 Melania Sroka, 
                 Motion Trio
                 Jerzy Armata,
                 Paweł Kamykowski,
                 Edyta Lichota,
                 Paweł Banaś,
                 Figa Sroka

    scenariusz i reżyseria: Jarosław Migoń

    muzyka: Marcin Gałażyn

    zdjęcia: Piotr Trela

    współpraca: Jarek Migoń
                      Dominik Lichota
                      Elżbieta Migoń
                      Manuel Pari
                      Jakub Szumowski
                      Tomasz Stańco

    światło: Tomasz Stańco

    dźwięk: Mirosław Gibas

    rejestracja wypowiedzi
    Jacka Sroki: Jarosław Migoń
                       Krzysztof Filus

    kolorystyka obrazu: Tomasz Poznański

    postprodukcja dźwięku: MaQ Records
                                       Michał Rosicki
                                        Grzegorz Kubek

    mastering dźwięku: Michał Rosicki

    mastering dźwięku 5.1: Piotr Brzeziński 

    animacja i efekty wizualne: Jarosław Migoń

    charakteryzacja: Małgorzata Stopa
                              Natalia Placek

    producent: Jarosław Migoń

    producenci wykonawczy: Elżbieta Migoń
                  Francisco Basignana Ravinet

    produkcja: grafiQa (PL)
                     Krakovia Producciones (CL)

    czas trwania: 62 min.

    napisy: angielskie,
                francuskie
                chińskie

     

  • wwwposter_PL_ggm.jpg
wizyt:
Dzisiaj: 124Wszystkich: 17873